Термины

Абревиатуры основных организационно-правовых форм зарубежных компаний:

PLC (Public Limited Company) Публичная компания с ограниченной ответственностью;

LTD (Limited) Основная аббревиатура используемая в англоязычных странах для указания на ограниченную ответственность;

Inc (Incorporated) — то же, что и LTD;

Corp. (Corporation) - корпорация (предприятие, уставный капитал формируется из акций). То же самое, что Incorporation и Limited;

LLC (Limited Liability Company) - компания с ограниченной ответственностью, промежуточная форма между товариществом и корпорацией;

LLP (Limited Liability Partnership) — Британский аналого LLC, партнерство с ограниченной ответственностью;

LDC (Limited Duration Company) - компания с ограниченным сроком существования. Такая компания может быть создана почти во всех оффшорных зонах, право которых основано на английской модели;

SA (Sociadad Anonima) — по-испански или Societe Anonyme по-французски; в переводе   акционерное общество;

SARL (Societe a Responsibilite Limitee) — во Франции означает общество с ограниченной ответственностью, не уполномоченное на свободную продажу акций. В оффшорных зонах эта аббревиатура иногда, хотя и весьма редко, используется также как и SA просто для указания на ограниченную ответственность. Итальянский эквивалент SARL  — SRL;

SGPS (Sociedades Gestoras de Participacoes Sociais)  — название компаний, используемое на Мадейре. Основное предназначение – построение холдинговых структур;

BV (Vennootschap Met Beperkte Aansparkelijkheid) — общество с ограниченной ответственностью в Голландии и на Нидерландских Антильских островах. В некоторых оффшорных зонах допускается использование этого словосочетания для указания на ограниченную ответственность;

NV (Naamloze Vennootschap) — акционерное общество с ограниченной ответственностьюв Голландии и на Нидерландских Антильских островах;

GmbH (Gesellschaft mit beschrankter Haftung) - общество с ограниченной ответственностью в Германии и Австрии; AG (Aktiengesellschaft) — в Германии и Австрии означает акционерное общество с ограниченной ответственностью. В некоторых оффшорных зонах допускается использование данной аббревиатуры для указания на ограниченную ответственность.

IC (International Company) - международная компания (аналог международной деловой компании в некоторых юрисдикциях);

LP (Limited Partnership) - коммандитное товарищество;

PCC (Protected Cell Company) - вид компаний, активы и обязательства которой разделены на несколько «ячеек», каждая из них независимо от остальных обладает ограниченной ответственностью.
А

Акции (Shares / Stock) — компания выдает своим владельцам акции, которые отражают долю владельца в выпущенном акционерном капитале. Законодательство многих юрисдикций требует, чтобы компания вела журнал владения акциями, этот журнал может быть востребован для проверки соответствующими аудиторами или для публичного просмотра.

Акции на предъявителя (Bearer Shares / Stocks) — ценные бумаги, владельцы которых не регистрируются компанией. Сертификат на предъявителя имеет собственную стоимость. Дивиденды не выплачиваются компанией автоматически, их необходимо потребовать, предъявив купон, приложенный к сертификату.

Акционер-бенефициар (Beneficial Owner) — реальный или экономический владелец оффшорной компании, отличающийся от зарегистрированного или номинального владельца.

Акционерный сертификат на предъявителя (Bearer Share Certificate) — передаваемый акционерный сертификат, заполненный на имя предъявителя, а не на имя определенного лица или организации.

Аудит (Audit) — проверка учетных книг и записей независимым лицом с тем, чтобы это лицо сделало заключение об учетных записях, представленных компанией. Во многих странах это является требованием закона, хотя в небольших компаниях аудит часто проводится в сокращенном варианте.

Б

Бегство капитала (Flight Capital) — перемещение крупных сумм денег из одной страны в другую с целью избежать политических и экономических неурядиц, агрессивного налогообложения и т.д.

Без номинальной цены (No Раr Value, NPV) — обычно капитал компании делится на акции, обладающие номинальной ценой, например за акцию US$ 1. Акции без номинальной цены не имеют номинальной цены.

В

Валютный контроль или ограничения (Exchange Control or Restrictions) – ограничения на проведение сделок в иностранной валюте или на свободный перевод средств в другие валюты или другие страны.

Валютный счет (Foreign Currency Account) — счет в иностранном банке в валюте страны, в которой находится банк. Валютные счета также имеются в банках США для депонентов. Такие счета обычно отражают долю валютных счетов содержащего их банка, которая превышает контрактные требования.

Г

Годовой отчет (Annual Return) — документ, который требуют правительства многих стран, дающий описание деятельности компании. В нем часто приводятся данные об участниках, директорах, адрес компании, иногда некоторая финансовая ин­формация.

Гербовый сбор (Stamp Duty) — налог, которым облагается покупка акций.

Голландский сэндвич (Dutch Sundwich) — налоговая структура, в которой используются компании из двух голландских юрисдикций для уменьшения налогообложения в США на доход от лицензий и патентов, получаемый в Соединенных Штатах.

Горячие деньги (Hot Моney) — 1) большие суммы денег, быстро обращающиеся на международных валютных биржах из-за спекулятивной активности; 2) иностранные капиталы, временно переведенные в финансовый центр, которые могут быть ото­званы в любой момент.

Д

Директор (Director) — ответственный работник компании, уполномоченный Уставом компании руководить делами компании.

Дивиденд (Dividend) — часть прибылей компании, остающаяся после уплаты налогов, которая распределяется между акционерами; обычно выражается в денежной сумме на акцию.

Дискреционный траст (Trust) — форма траста, обычно учреждаемая в оффшорных центрах. Доверительный собственник сам решает, какой бенефициар, когда и какую получит прибыль. Осуществляется по рекомендации или предложению учре­дителя или протектора.
Смотрите также оффшорные схемы

Договор о правовой взаимопомощи (Mutual Legal Assistance Treaty) — договор, предусматривающий взаимную правовую помощь, включая обмен информацией и т.д., заключаемый для защиты от преступлений.

Домицилий (Domicile) — по английскому общему праву место вашего постоянного проживания и правовая система, под которую вы подпадаете в определенных ситуациях, таких, как вступление в брак, развод, наследование имущества и налогообложение.

З

Зарегистрированный офис (Registered Office) — официальный адрес компании, на который можно посылать официальные документы. Обычно закон о компаниях требует, чтобы зарегистрированный офис находился в пределах страны, в которой уч­реждена компания.

К

Компания по обслуживанию (Service Соmраnу) — компания, расположенная в оффшорном финансовом центре, выполняющая услуги по менеджменту, выписке счетов и другие услуги для компаний, расположенных в других странах.

Компания с ограниченной ответственностью с гарантией (Соmраnу Limited bу Guarantee) — компания без акционерного капитала.

Конфиденциальный траст (Secret Trust) — траст Великобритании, свидетельство о существовании которого отсутствует в публичных документах. Возникают в связи с завещаниями, если завещание является публичным документом.

Корпорации, изменившие домицилий (Re-domiciliation Corporations) — некоторые оффшорные юрисдикции разрешают корпорациям, учрежденным в других юрисдикциях, быть повторно учрежденными в этих юрисдикциях.

М

Международные коммерческие компании (International Business Соmраnу, IBC) — термин, используемый для обозначения различных оффшорных корпоративных структур. Общим для IBC является ориентация на ведение дел вне юрисдикции их учреждения, быстрое учреждение, конфиденциальность, широкие полномочия, низкие расходы, низкое или нулевое налогообложение и минимальные требования по регистрации и отчетности.

Мини-траст (Mini-Trust) — краткая (обычно на бланке) форма учреждения траста, часто используется для обеспечения конфиденциальности, передачи прав собственности и управления международной коммерческой компанией. Мини-траст предназначен только для передачи капитала после смерти учредителя, т.е. заменяет завещание.

Н

Недействующая компания (Non-Active Соmраnу) — компания, находящаяся в процессе добровольной ликвидации.

Независимая организация (ProShare) — организация, учрежденная для того, чтобы распространять акции среди инвесторов — физических лиц, включая работников компании.

Номинальный держатель акций (Nominee Shareholder) — лицо, на которое зарегистрированы ценные бумаги, держателем которых является траст от имени акционера — бенефициара.

Номинальный директор (Nominee Director) — директор с пассивными функциями; директор получает вознаграждение за использование его имени организацией.

О

Общее право (Сommon Law) — базируется на английской правовой системе и является основой правовых систем многих стран, бывших частью Британской империи, в том числе многих стран Карибского бассейна, которые в настоящее время являются оффшорными центрами.

Ограниченная ответственность (Limited Liability) — понятие, связанное с отделением компании от ее владельцев, отражающее тот факт, что владельцы компании несут ответственность за ее деятельность только в размерах невыплаченного акционерного капитала.

Оншорная юрисдикция (Onshore Jиrisdiction) — страны, в которых законодательство, применимое к учреждению, управлению и налогообложению компаний, ориентировано на регулирование местной экономики и контроль за компаниями, торгующими и делающими инвестиции в их пределах. Такие юрисдикции в целом менее предпочтительны для компаний и их владельцев, чем оффшорные юрисдикции, где законодательство и налогообложение ориентированы на привлечение международного бизнеса, не имеющего специальных требований по местоположению.

Оффшорная юрисдикция (Offshore jurisdiction) — это страна или особая область внутри страны, где законодательство, связанное с учреждением, управлением и налогообложением компаний, ориентировано в основном на международный бизнес, а не на внутренний. Законодательство и налогообложение таких юрисдикций благоприятны для компаний, учрежденных в этих странах.

Обыкновенные акции (Ordinary Shares) — наиболее распространенный тип акций. Держатели получают дивиденды, величина которых зависит от прибыльности компании и рекомендаций директоров. Держатели обыкновенных акций являются владельцами компании.

Открытая компания с ограниченной ответственностью (Public Limited Соmраny, PLС) — открытая компания с ограниченной ответственностью по акциям или по гарантии и имеющая акционерный капитал, которая может публично предлагать свои акции.

Оффшорная банковская деятельность (Offshore Banking) — в обычном понимании учреждение и деятельность американских или заграничных банков в таких «налоговых убежищах», как Багамы и Каймановы острова.

Оффшорная компания (Offshore Соmраnу) — см. Международная коммерческая компания.

Оффшорные профит-центры (Offshore Profit Centers) — отделения крупных международных банков и многонациональных корпораций, расположенные в финансовых центрах с низким налогообложением, учрежденные с целью уменьшения налогов.

Оффшорные финансовые центры (Offshore Financial Centers) — страна или юрисдикция, пытающаяся привлечь иностранный бизнес за счет либеральной правительственной политики, такой, как принятие законов о конфиденциальности и налоговых льготах.

Оффшорные центры размещения (Offshore Booking Centers) — оффшорный финансовый центр, используемый международными банками как место для учреждения отделений для размещения определенных депозитов и займов. Такое размещение в оффшорной зоне часто используется для того, чтобы избежать законодательных ограничений и налогов.

Оффшорный траст (Offshore Trust) — отличается от оншорного траста подвижностью. Может быть переведен в другие юрисдикции для обеспечения конфиденциальности и получения возможности пользоваться необходимыми аспектами законо­дательства этих юрисдикций.

П

Паевой траст (Unit Trust) — форма предприятия для осуществления коллективных инвестиций. Права бенефициара на капиталы траста делятся на паи, и эти паи предлагаются для широкой продажи. Паевой траст может быть трастом или корпорацией.

Пассивные трасты (Ваre Trusts) — известны так же как формальные, чистые или простые трасты. Существуют трасты, в которых доверительные собственники не имеют никаких других обязанностей, кроме передачи собственности бенефициару (бенефициарам) по получении распоряжения сделать это.

Подконтрольная страховая компания (Captive Insurance Соmраnу) — полностью находящаяся во владении или контролируемая дочерняя компания, создаваемая нестраховой материнской компанией для участия в страховании рисков материнской компании и ее филиалов или ассоциированных компаний.

Р

Регистр (Register) — записи об участниках (акционерах), директорах и ответственных работниках, а также секретаре компании. Регистр может быть открыт или закрыт для публики в зависимости от законов страны, в которой учреждена ком­пания.

С

Ceкретарь компании (Соmраnу Secretary) — это ответственный работник, не обязательно директор, отвечающий за выполнение обязанностей компании, определяемых законом, который применяется к компаниям в юрисдикции (стране), где учреждена компания. Нередко требуется, чтобы секретарь был конкретным человеком, а не другой компанией, а также, чтобы это лицо физически проживало в стране, где учреждена компания.

Слепой траст (Вlind Trust) — траст, в котором доверительным собственникам запрещено давать бенефициарам любую информацию об управлении капиталами траста.

Т

Твердая валюта (Hard Currency) — этот термин сегодня относится к валютам, достаточно надежным, чтобы они принимались во всем мире по номиналу.

У

Устав и заявка на регистрацию (Articles аnd Меmorandum оf Association) — в юрисдикциях общего права существуют два документа, определяющих структуру компании и регулирующих полномочия компании в торговле, выпуске акций, займе средств, а также определяющих взаимоотношения между акционерами, директорами и ответственными работниками компании.
Смотрите также регистрация оффшоров

Устав компании (Articles of Association) — это правила, регулирующие права и обязанности участников компании, составленные ими самими. Устав касается внутренних дел компании, таких, как общие собрания, назначение директоров, выпуск и передача акций, дивиденды, учет и аудит.

Ц

Целевой траст (Purpose Trust) — траст, созданный с конкретной целью и не имеющий конкретных бенефициаров.

Ч

Частная компания (Private Соmраnу) — компания, не имеющая листинга на бирже, не имеющая права на публичное размещение акций.

Частная трастовая компания (Private Trustee Соmраnу) — компания, учреждаемая в некоторых оффшорных юрисдикциях, таких, как Бермуды, с тем, чтобы действовать в качестве доверительного собственника для ограниченного класса или группы трастов. Частные трастовые компании не имеют права предлагать трастовые услуги публично.

Э

Экспатриация (Ехраtriation) — смена юридического местожительства или гражданства одной страны на юридическое местожительство или гражданство другой страны, чтобы избежать или будущих ограничений на перемещение капитала, или чтобы избежать налогов на наследство.

Ю

Юридический адрес и резиденция (Domicile аnd Residence) — это сложные концепции, определяющие, как компания или частное лицо рассматривается с точки зрения налогообложения, иммиграции законодательства. «Изменение юридического адреса» обозначает возможность перехода (компании) из одной юрисдикции (страны) в другую.